soms

NOU LLIBRE La Música del Viento

2011-11-02T07:15:00.000-07:00

Publicació del llibre "La música del viento" de l'escriptor Jordi Serra i Fabra per l'editorial La Mar de Fàcil. Treball conjunt amb l'Associació Lectura Fàcil per a la realització d'obres dirigides a gent amb problemes de comprensió o dificultats lectores.

El llibre narra les aventures d'un periodista que, arran d'una nota de socors trobada dins una estora, decideix viatjar fins la Índia per trobar el nen que l'ha escrit .

Per a aquesta adaptació he realitzat una sèrie d'Il·lustracions que complementen el text i ajuden a la seva comprensió i que alhora introdueix també algunes característiques del país.

Totes les imatges estàn fetes a llàpis grafit. Us penjo alguns dels originals que vaig fer.

The book "La Música del Viento" from the writer Jordi Sierra i Fabra published by La Mar de Fàcil. Working together with the Asossiació Lectura Fàcil to carry outworks aimed at people with problems understanding or reading difficulties.

The book recounts the adventures of a journalist who, following an S.O.S note, he decided to travel to India to find the child who wrote it.

For this adaptation I made a series of illustrations that complement the text and help to understand it while introducing some features about the country.

All images are taken in graphite pencil. I upload some of the original I made.

Aqui deixo un enllaç amb la pàgina de L'Associació:

http://www.lecturafacil.net/lf-bookstore/

dídac

2011-03-16T07:53:00.000-07:00

Experimentem! foto polaroid reproduida + cinta super8 + parts de polaroids + aironfix + llapis de color

Experience! reproduced polaroid + super8 tape + parts of polaroids + aironfix + colorpencil

Pantallum

2010-12-29T05:54:00.000-08:00

Pantalles decoratives per una lampara de la cafeteria Caelum de Barcelona.

Screens for a decorative lamp in the cafe Caelum Barcelona.

Al passar el llum per darrere la pantalla es canvia el relleu per un entramat de punts de llum com es pot apreciar en el següent video:

Passing the light behind the screen is change the relief to a network of points of light as seen in the following video:

La Caiguda

2010-12-14T09:32:00.000-08:00

Il·lustracions pel conte d'Edgar Keret:"La pasta de la que estan echos los sueños" que forma part del llibre "La chica sobre la nevera"

Illustration for a story by Edgar Keret called "La pasta de la que estan echos los sueños" from the book "La chica sobre la nevera"

tinta, llapis i muntatge a base de celo i col·lage de fotocòpies

ink and pencil combinated with adhesive tape and photocopies

equilibris sobre paper

2010-10-26T09:14:00.000-07:00

Imatge per al 9º concurs d'il·lustració i disseny de RAIMA. La obra va quedar en 9ª posició.

Image for the 9th contest illustration and design of RAIMA.
The work was in 9th position

Muntatge fotogràfic photo montage

ARTEFACTE POÈTIC nº 1 camera cega

2010-04-21T08:27:00.000-07:00

Manipulació d'una càmera vella en desús, en la que enlloc de la películ·la fotogàfica hi ha un fragment del poema de J.V.Foix NO·M CLAM D'ALGÚ QU'EN MON MAL HAJA CULPA. al qual pertanyen els següents versos:
Jo tem la nit, però la nitm'emporta/
Ert, pels verals, vora la mar sutjosa;/
En llum morent la cobla es sent, confosa,/
Em trob amb mi, tot sol, i això em conforta./
(...)
La fosca nit m'aparenta pissarra/
I, com l'infant, hi dibuix rares testes,/
Un món novell i el feu que el desig narra.
En accionar el botó, i després de fer correr el mecanisme per passar de fotograma, no sembla que passi res però en una petita obertura a la part posterior podem veure com van passant els versos del poema.
Com que la càmera és incapaç de rebre i plasmar imatges, cosa que és la seva funció primera, ens anuncia la seva voluntat de dibuixar
en la foscor en la que es veu inmersa.

Handling a disused old camera, which instead of the fotogaphic film is an excerpt from the poem of catalan poet J.V.Foix· NO·M CLAM D'ALGÚ QU'EN MON MAL HAJA CULPA.
When we operate the button, and then run the mechanism to pass the frame, nothing seems to happen but in a small opening in the rear we can see the lines of the poem keep going.
Because the camera is unable to receive and capture images, which is its primary function, announces its willingness to draw on in the darkness that is immersed.

ARTEFACTE nº 1

2010-04-08T11:14:00.000-07:00

Ultimament he agafat l'afició de dibuixar petites peces trencades o velles que trobo pel taller com timbres de bicicleta, llums o mecanismes absurds. Al aillar-los son capaços de mostrar-se molt suggerents, de redimensionar-se, de pretendre tenir un sentit, una voluntat de fer-se veure útils. D'alguna manera és la "jubilació" d'artefactes dissenyats per una funció concreta que ara poden malgastar el seu temps en coses impensables.

Lately I've taken the hobby to draw small broken pieces like bicycle bells, lights or devices absurd that I find in the study, . Isolating them, they are able to show up very suggestive, resizing , pretending a meaning, a desire to see themselves useful. Somehow's "retirement" of devices designed for a specific function that can now waste time on things that are unthinkable.

l'amic invisible ( regalet )

2009-12-22T10:40:00.001-08:00

Autoretrat

2009-07-03T04:26:00.000-07:00

Autorretrat ( Mallorca)
Acrílic, gel, bolígraf, collage

Autoretrat

2009-07-03T04:14:00.000-07:00

Autorretrat ( Empordanès)
Acrílic, gel, llapis grafit, collage

2009-07-01T05:51:00.000-07:00

Aquesta és una il·lustració que tenia com a principi ser un còmic.
tinta, collage i creta sobre paper.
Com que no es llegeix b el text, faré una transcripció aprox.:

El chico solo tenia a su personaje principal. Provó a esccudriñar entre los libros de las estanterias, pero eso, a mas de turbador por las azarosas coincidéncias, no era sino otro vano intento de encontrar un fondo para su pequeño monigote. Levantó los ojos y echó una lánguida mirada a través del cristal. TODO era demasiado frágil. Cerró los ojos un instante:
Por un momento se vió a si mismo como espectador de una de esas películas antiguas, como una triste reposición. Imágenes grandiosas y eléctricas seguian el repicar de un proyector pegado a su nuca. Era la repetición de una escena en la que aparecía un gigante de hielo encerrado en una cajita de caramelos de menta. INFINITO.
La siguiente imagen era la de un trombón ardiendo en la lejania del horizonte en un océano de cristal. Con el sonido aún retumbando en sus oidos y detrás de las cuencas, abrió los ojos, de repente, y se incorporó. Acrecó el dedo pulgar a su lengua para seguidamente pasar página. EL TIEMPO LO MATA TODO.

This is an illustration that was to be a comic at the begining.
ink, chalk and collage on paper.
the transcription of text will approx. be:
The boy had only a main character. He tried to search between the books of the shelves, but that, more than embarrassing for the random coincidences, was another vain attempt to find a background for his little puppet. He looked up and threw a languid view through the glass. All was too fragile. He closed his eyes:
For a moment he saw himself as a spectator of one of those old movies, like a sad replacement. Elèctric great power images were following the ringing of a projector attached to his neck. It was the repetition of a scene showing a ice giant enclosed in a box of mints. INFINITY.
The next image was that of a trombone burning in the distance of the horizon in a sea of glass. With the sound still ringing in their ears and behind the river, opened his eyes suddenly and sat up. Accretes the thumb to his tongue then move on. TIME KILLS ALL .

2009-06-20T04:32:00.000-07:00

Il·lustració paleontològica.Struthiominus
acrilic i acuarel·la

2009-06-19T09:55:00.000-07:00

Dibuix a grafit d'una noia.

2009-06-19T09:25:00.000-07:00

Petit escrit a la llibreta

2009-06-19T08:36:00.000-07:00

poema il·lustrat

acrilic, grafit i collage.

2009-06-19T08:20:00.000-07:00

Il·lustració inspirada en una cançó de Brian Eno " Taking Tiger Mountain"
creta i llapis conté

2008-09-15T10:59:00.000-07:00

2008-09-15T10:56:00.000-07:00